Sougha · صوغة · صوغہ
Sougha (صوغة) is a UAE-grown fruit, vegetable and dates marketplace that connects local farms with customers in Abu Dhabi and Al Ain through harvest boxes, individual produce, home delivery and a mobile farm van. It is operated by RECtify Commercial Brokers L.L.C.
صوغة سوق للفواكه والخضروات والتمور المزروعة في الإمارات، تربط المزارع المحلية بالعملاء في أبوظبي والعين عبر صناديق الحصاد والمنتجات المفردة والتوصيل المنزلي وعربة مزرعة متنقلة. تُشغّلها شركة RECtify Commercial Brokers L.L.C.
Sougha currently serves Abu Dhabi and Al Ain.
تخدم صوغة حالياً أبوظبي والعين.
Sougha delivers UAE-grown fruit and vegetables across Abu Dhabi, farm-direct from local farms. You can order individual produce, the limited-time Seasonal Box, or build your own harvest box, with home delivery in Abu Dhabi and Al Ain.
توصّل صوغة فواكه وخضروات مزروعة في الإمارات في أنحاء أبوظبي، مباشرة من المزارع المحلية. يمكنك طلب منتجات مفردة، أو صندوق الموسم لوقت محدود، أو بناء صندوق حصاد خاص بك، مع توصيل منزلي في أبوظبي والعين.
Yes. Al Ain is one of Sougha’s two service areas alongside Abu Dhabi. Order UAE-grown produce, a Seasonal Box or a custom harvest box for home delivery in Al Ain.
نعم. العين إحدى منطقتَي خدمة صوغة إلى جانب أبوظبي. اطلب منتجات مزروعة في الإمارات أو صندوق الموسم أو صندوق حصاد مخصص للتوصيل المنزلي في العين.
Browse the harvest online, add items to a box or basket, and place your order — you can also order and ask questions directly on WhatsApp. Payment is on delivery.
تصفّح الحصاد عبر الإنترنت، أضف الأصناف إلى صندوق أو سلة، وأكمل طلبك — يمكنك أيضاً الطلب وطرح الأسئلة مباشرة عبر واتساب. الدفع عند الاستلام.
Most of the catalogue is UAE-grown, sourced from local farms in areas such as Al Ain, Liwa and Al Dhafra. A small number of imported items (for example pomegranate and red onion from India) are clearly labelled as imported.
معظم القائمة مزروع في الإمارات ويأتي من مزارع محلية في مناطق مثل العين وليوا والظفرة. عدد قليل من الأصناف المستوردة (مثل الرمان والبصل الأحمر من الهند) يُوضَّح بأنه مستورد.
Choose from today’s produce and fill a box up to 5 kg. Sougha packs it fresh from local farm partners and delivers it in Abu Dhabi and Al Ain, with payment on delivery.
اختر من منتجات اليوم واملأ صندوقاً حتى 5 كغ. تعبّئه صوغة طازجاً من المزارع الشريكة وتوصّله في أبوظبي والعين، مع الدفع عند الاستلام.
The Sougha farm van is a mobile farmers’ souq that visits neighbourhoods so customers can choose produce directly from the van and pay on the spot. You can register your interest to be notified when it reaches your area.
عربة صوغة سوق مزارعين متنقل يزور الأحياء ليختار العملاء المنتجات مباشرة من العربة ويدفعوا في المكان. يمكنك تسجيل اهتمامك ليتم إعلامك عند وصولها إلى منطقتك.
Enable JavaScript for the full interactive Sougha experience. · فعّل جافاسكربت لتجربة صوغة الكاملة. · مکمل تجربے کے لیے جاوا اسکرپٹ فعال کریں۔